✳ LESS SENSE. MORE BUFFALO.
Buffalo.
Buffalo? Buffalo!
一个单词，三种身份。
一群水牛，没完没了的恩怨。
01 / THE EXPERIMENT
如果一句话里
只有 buffalo，
到底是谁在欺负谁？
第一次来？三步就会。
- ① 选词数，开赛
数字表示句子里的单词数量，水牛按图中的组号区分。一个 buffalo 也可能是“欺负”或“布法罗”。
- ② 点单词，认恩怨
原句、修饰框和比赛图一起高亮。箭头从欺负者指向被欺负者。
- ③ 亲手改，随便玩
点“在图里改”安排对手，或编辑句子草稿；不满意就撤销。打开 Q 弹，让水牛蹦起来。
这里数的是单词；比赛图中的每一组水牛，可能对应多个单词。
地名 / 布法罗的名词 / 水牛动词 / 欺负
点击任意单词，追踪它的恩怨 ↙✓ 正式句子已配好恩怨
✎ 直接编辑句子 先看读法，再让水牛上场
只管增减 buffalo，系统帮你安排身份。大写 Buffalo 是产地牌，紧贴下一只小写 buffalo。同一句可能有不同恩怨，挑你喜欢的一种。
蓝框里的地名只修饰紧邻的名词；每个橙色从句框整段修饰箭头指向的水牛。点击从句标签，原句会亮起对应范围。
THE BUFFALO FIGHT CLUB
水牛无限制格斗大赛✷
008
随机恩怨树
无音乐 · 120 BPM
点水牛选中它，再安排对手。词序、修饰和词数会一起更新。
按本站的实验规则配句；部分读法不一定像日常英语一样自然。
⟶ 施动者 → 被欺负者实线：主句 / 虚线：修饰从句
EVERY BUFFALO HAS A JOB
逐词，认领身份。
| # / 单词 | 词性 | 指代 / 修饰 / 动作对象 |
|---|
翻译成人话，大概是：
展开全部恩怨
水牛很无辜。
给水牛配点乐 120 BPM / 大拍 60 BPM
还没选音乐。直接打开 Q 弹也能蹦。
未选择文件
选择设备上的音乐，在浏览器里播放。BPM 是每分钟拍数，按歌曲速度填写；不清楚可先用 120。
0:00 / --:--
一点点语法，一大堆水牛。 每次抽签生成一棵解释树；7 词起保证真实分叉。括号视角展示省略 that 的嵌套与叠加关系从句。1–2 词标明祈使句的省略成分。支持 1–1,000 词。
这个梗的来历 ↗